4 Il comandante deve assicurarsi che il personale di cui ai punti 1, 2 e 3 sia equamente distribuito fra i mezzi collettivi di salvataggio della nave.
.4 The master shall ensure the equitable distribution of persons referred to in paragraphs.1,.2 and.3 among the ship’s survival craft.
Abbiamo bisogno di un programma europeo di salvataggio cui partecipino tutti gli Stati e in cui l'accoglienza dei rifugiati sia regolamentata, in modo che la responsabilità sia equamente condivisa.
We need a European rescue programme in which all states participate and in which the reception of refugees is regulated, so that responsibility is fairly shared.
Non basta accrescere la ricchezza comune perché sia equamente ripartita, non basta promuovere la tecnica perché la terra diventi più umana da abitare.
It is not enough to increase the general fund of wealth and then distribute it more fairly. It is not enough to develop technology so that the earth may become a more suitable living place for human beings.
Se devi portare regolarmente pesi, assicurati che il loro peso sia equamente distribuito su entrambe le mani.
If you regularly have to carry weights, make sure that their weight is evenly distributed on both hands.
Mescolare bene ancora una volta il tutto per essere certi che la gelatina si sia equamente distribuita.
Briefly blend the mixture once more to ensure that the gelatine is evenly distributed.
Avrete così la certezza che il peso del gruppo di mungitura sia equamente distribuito su tutta la mammella.
These products help to ensure that the weight of the milking cluster is distributed evenly across the udder.
E' possibile notare come ogni settore sia equamente distribuito, non rischiando così di essere sovra-esposti in un particolare campo piuttosto che in un altro.
It is possible to see how every sector is equally distributed, not risking any over-exposition in a certain field.
Si riferisce a quella scala di cui fanno parte i membri di organizzazione e istituzione con meno poteri (imprese, famiglia…) e all’aspettativa che il potere sia equamente diviso.
It refers to the extent to which the less powerful members of organizations and institutions (i.e. enterprises, family) accept and expect that power is distributed unequally.
L’analisi annuale della crescita fornisce agli Stati membri orientamenti strategici per garantire che l’onere della riforma sia equamente ripartito e che le categorie più vulnerabili siano protette”.
The Annual Growth Survey provides Member States with policy guidance, ensuring that the burden of reform is shared fairly and that the most vulnerable are protected."
Il primo progetto pilota includerà poche persone che producono dati e che li utilizzano in modo che il team sia equamente rappresentato.Consumers.
Your first pilot project should have a few individuals who produce data and consume data so that the team has balanced representation.
I compositori, per esempio, dividono gli ottavi in 22, 31, 43, 53, 72, ecc. microtoni, sia equamente che non, e utilizzano successivamente questi come basi per le loro composizioni.
Composers have, for example, divided the octave into 22, 31, 43, 53, 72, etc. microtones, either equally or unequally, and then used this scale as a basis for composition.
• è necessario che il carico sia equamente distribuito ed adeguatamente fissato all’interno del container;
Cargo must be evenly distributed and properly secured within the container;
In caso di sinistri, il Broker deve assistere e consigliare il Cliente nel predisporre la documentazione necessaria ad ottenere il risarcimento e svolgere la sua fattiva opera fino a quando il danno non sia equamente risarcito.
In case of loss, the broker must assist and advise the client in preparing the paperwork necessary to obtain compensation, giving his active support until adequate compensation is paid.
La dottrina sociale richiede che la proprietà dei beni sia equamente accessibile a tutti, 370 così che tutti diventino, almeno in qualche misura, proprietari, ed esclude il ricorso a forme di « comune e promiscuo dominio.371
The Church's social doctrine requires that ownership of goods be equally accessible to all[370], so that all may become, at least in some measure, owners, and it excludes recourse to forms of “common and promiscuous dominion”[371].
Questo significa che la sopravvivenza di pesci, balene, vermi, batteri, alberi, e umani sia equamente importante.
This means that the survival of fish, whales, worms, bacteria, trees, and humans are all equally important.
1.1852080821991s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
.4 The master shall ensure the equitable distribution of persons referred to in paragraphs.1,.2 and.3 among the ship’s survival craft. 